постатейное вето Частичное право вето, которым обладают губернаторы [governor] большинства штатов, касающееся отдельных положений бюджетных законопроектов штата, если это не влияет на другие положения или весь законопроект. В нескольких штатах частичное право вето касается и внебюджетных законопроектов. Президент США [President, U.S.] получил временное ограниченное право постатейного вето по закону, принятому Конгрессом в 1996. В 1998 Верховный суд США [Supreme Court, U.S.] постановил, что даже эта ограниченная форма, принятая простым большинством в Конгрессе, является неконституционной. При этом большинство конгрессменов и сенаторов выступают против принятия поправки к Конституции [Constitutional Amendment], закрепляющей за Президентом право постатейного вето. тжitem veto
veto: 1) вето Ex: absolute veto абсолютное вето Ex: suspensory veto приостанавливающее (суспензивное) вето Ex: to put (to place, to set) a veto on (upon) smth. налагать вето на что-л. Ex: to have the powe
below the line item: статья расходов по капитальным операциям в платежном балансе
budget line item: фин. статья бюджета (конкретное направление расходов или доходов, выделенное в бюджете в рамках данной категории расходов/доходов для упрощения планирования, учета и контроля расходов/доходов) синон
line-item budget: фин., учет постатейный бюджет, бюджет с постатейной разбивкой*(бюджет, в котором расходы классифицируются по направлениям расходования, а доходы - по источникам их возникновения) See: budget line, l
line-item budgeting: фин., учет постатейное бюджетирование*(метод бюджетирования, при котором расходы и доходы планируются в разбивке по отдельным категориям однородных статей (напр., отдельно планируются расходы на вып
item: 1) пункт, параграф Ex: to answer a letter item by item отвечать на письмо по пунктам2) вопрос, пункт повестки дня3) номер программы Ex: the first item on the programme первый номер программы4) отдел
The Governor signed the bill with some line-item vetoes. Губернатор подписал этот законопроект, наложив вето на некоторые статьи.
The Governor signed the bill with some line-item vetoes. Губернатор подписал этот законопроект, наложив вето на некоторые его статьи.
Congress reauthorized the funds, but, in October 1997, President Bill Clinton attempted to use the line-item veto to cancel the $39 million allocated for the SR-71. Конгресс возобновил финансирование, но в октябре 1997 года президент Билл Клинтон предпринял попытку наложить частичное вето, чтобы отменить выделение 39 млн долл. на SR-71.
In September 2013, the Governor signed into law the budget for the fiscal year ending on 30 September 2014 but imposed a line-item veto on the amount appropriated for the Office of Finance and Budget. В сентябре 2013 года губернатор подписал в порядке оформления в качестве закона бюджет на финансовый год, заканчивающийся 30 сентября 2014 года, но наложил вето на статью, касавшуюся суммы, предназначенной на нужды Финансово-бюджетного управления.
Мобильная